Spanish (Mexico) @ Weblate de Coegho

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cassette Beasts	99%	46	43	276	46	1,172	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	es_MX
Aliased language codes	mspanish
Text direction	Left to right
Number of speakers	106,779,500
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,792		108,963		634,209
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	10,746	99%	108,920	99%	633,933
Translated	99%	10,746	99%	108,920	99%	633,933
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	1,172	13%	15,105	14%	89,429
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	46	1%	43	1%	276

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

108 k

Hosted words

10,792

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

Coegho Translation replaced file by upload Cassette Beasts Main Spanish (Mexico)	Translation replaced file by upload 11 months ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Spanish (Mexico)	English Thank you for purchasing the Fashion Pack! The following cosmetic options are now available: - Baseball Cap Hair Option - Flat Cap Hair Option - Twin Tails Hair Option - Bow & Bangs Hair Option - Foxy Cut Hair Option - Windswept Hair Option Spanish (Mexico) 128 characters edited Current translation Translated ¡Gracias por comprar el paquete de moda! Ahora también tendrás disponibles las siguientes opciones decorativas: — Peinado Gorra" 11 months ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Spanish (Mexico)	English - Spikes & Goggles Hair Option - Swept Mohawk Hair Option - Flower & Fringe Hair Option - Beret Hair Option - Round Specs Head Option - Trenchcoat Body Option - Crop Top Body Option - Tall Boots Legs Option Spanish (Mexico) 26 characters edited Current translation Translated — Peinado Pinchos y gafas" 11 months ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Spanish (Mexico)	English Fashion Pack DLC Spanish (Mexico) 20 characters edited Current translation Translated DLC: Paquete de moda 11 months ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Spanish (Mexico)	English Sardonic Electrician Spanish (Mexico) 22 characters edited Current translation Translated Electricista sardónica 11 months ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Spanish (Mexico)	English Inspiration Seeker Spanish (Mexico) 23 characters edited Current translation Translated Buscador de inspiración 11 months ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Spanish (Mexico)	English Shirtless Ronin Spanish (Mexico) 17 characters edited Current translation Translated Ronin descamisado 11 months ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Spanish (Mexico)	English Prolific Fanfic Writer Spanish (Mexico) 30 characters edited Current translation Translated Incansable escritora de fanfic 11 months ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Spanish (Mexico)	English Defender of Harbourtown Spanish (Mexico) 23 characters edited Current translation Translated Defensor de Villapuerto 11 months ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Spanish (Mexico)	English Data Analyst Spanish (Mexico) 17 characters edited Current translation Translated Analista de datos 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.