Cassette Beasts - Italian @ Weblate de Coegho

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Cassette Beasts		0	0	0	0	0	0	0

Main	99%	54	139	836	54	1,122	0	0

Overview

Project website	www.cassettebeasts.com
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,792		108,963		634,209
Translated	99%	10,738	99%	108,824	99%	633,373
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	1,122	12%	13,588	12%	79,900
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	54	1%	139	1%	836

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

108 k

Hosted words

10,792

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

Coegho Translation replaced file by upload Cassette Beasts Main Italian	Translation replaced file by upload a year ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Italian	English Thank you for purchasing the Fashion Pack! The following cosmetic options are now available: - Baseball Cap Hair Option - Flat Cap Hair Option - Twin Tails Hair Option - Bow & Bangs Hair Option - Foxy Cut Hair Option - Windswept Hair Option Italian 291 characters edited Current translation Translated Grazie di aver acquistato il Pacchetto Moda! Ora sono disponibili le seguenti opzioni estetiche: - Opzione capelli Cappello da baseball - Opzione capelli Cappello piatto - Opzione capelli Codini - Opzione capelli Fiocco e frangia - Opzione capelli Taglio volpino - Opzione capelli Spettinati a year ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Italian	English - Spikes & Goggles Hair Option - Swept Mohawk Hair Option - Flower & Fringe Hair Option - Beret Hair Option - Round Specs Head Option - Trenchcoat Body Option - Crop Top Body Option - Tall Boots Legs Option Italian 233 characters edited Current translation Translated - Opzione capelli Punte e occhialoni - Opzione capelli Cresta - Opzione capelli Fiore e frangetta - Opzione capelli Basco - Opzione testa Occhiali tondi - Opzione corpo Impermeabile - Opzione corpo Top corto - Opzione gambe Stivaloni a year ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Italian	English Fashion Pack DLC Italian 18 characters edited Current translation Translated DLC Pacchetto Moda a year ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Italian	English Sardonic Electrician Italian 22 characters edited Current translation Translated Elettricista sardonica a year ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Italian	English Inspiration Seeker Italian 23 characters edited Current translation Translated Cercatore d'ispirazione a year ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Italian	English Shirtless Ronin Italian 18 characters edited Current translation Translated Ronin a torso nudo a year ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Italian	English Prolific Fanfic Writer Italian 24 characters edited Current translation Translated Scrittrice di fanfiction a year ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Italian	English Defender of Harbourtown Italian 24 characters edited Current translation Translated Difensore di Harbourtown a year ago
None String added in the upload Cassette Beasts Main Italian	English Data Analyst Italian 16 characters edited Current translation Translated Analista di dati a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.