Galician @ Weblate de Coegho

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cassette Beasts	1%	10,642	108,708	632,673	10,642	1	0	0

Crusader Kings II	92%	3,496	7,764	198,995	3,493	34,561	15	0

Foundry VTT	0%	726	1,676	10,680	726	0	0	0

Kenshi	37%	3,555	31,591	186,441	3,555	19	0	0

Tzar		0	0	0	0	13	0	0

Wafrn	97%	8	68	394	0	8	0	0

Overview

Plural: Default plural 72 translations
Language code	gl
Aliased language codes	glg_es, glg
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,515,529
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62,806		497,895		3,316,876
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	44,379	69%	348,088	68%	2,287,693
Translated	70%	44,379	69%	348,088	68%	2,287,693
Needs editing	1%	11	1%	248	1%	1,519
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	55%	34,602	60%	302,512	57%	1,916,899
Strings with suggestions	1%	15	1%	108	1%	672
Untranslated strings	29%	18,416	30%	149,559	30%	1,027,664

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

497 k

Hosted words

62,806

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

Coegho Changes committed Wafrn Frontend Galician	Changes committed 10 months ago
Coegho Translation changed Wafrn Frontend Galician	English Scroll a page up Galician 7 characters edited Current translation Translated ~~Scrolle~~Desprazar unha páxina arriba 10 months ago
Coegho Translation changed Wafrn Frontend Galician	English Scroll a page down Galician 7 characters edited Current translation Translated ~~Scrolle~~Desprazar unha páxina abaixo 10 months ago
Coegho Translation changed Wafrn Frontend Galician	English Scroll up Galician 7 characters edited Current translation Translated ~~Scrolle~~Desprazar arriba 10 months ago
Coegho Translation changed Wafrn Frontend Galician	English Scroll down Galician 7 characters edited Current translation Translated ~~Scrolle~~Desprazar abaixo 10 months ago
Coegho Translation added Wafrn Frontend Galician	English Go Home Galician 16 characters edited Current translation Translated Volver ao inicio 10 months ago
Coegho Translation added Wafrn Frontend Galician	English does not lead to a page Galician 22 characters edited Current translation Translated non leva a unha páxina 10 months ago
Coegho Translation added Wafrn Frontend Galician	English Looks like there isn't anything here. Galician 30 characters edited Current translation Translated Semella que non hai nada aquí. 10 months ago
Coegho Translation added Wafrn Frontend Galician	English 404: page not found Galician 23 characters edited Current translation Translated 404: páxina non atopada 10 months ago
Coegho Translation added Wafrn Frontend Galician	English Media manually hidden Galician 31 characters edited Current translation Translated Multimedia agochado manualmente 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.